charge

ʃaʀʒ

f

1) Ladung f

prendre en charge — übernehmen

charge électrique — elektrische Ladung f

2) (poids) Last f

3) (tâche) Auftrag m

4) (emploi) Stellung f

5)

charge d'âmes — REL Seelsorge f

6)

charges — pl Lasten pl

7)

charges sociales — pl Sozialabgaben pl

8)

charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl

9)

charges — pl JUR Belastung f

charge

charge [∫aʀʒ]

Substantif féminin

1 (fardeau) Last féminin; d'un camion Ladung féminin; Beispiel: charge utile Nutzlast; Beispiel: charge maximale zulässiges Gesamtgewicht; d'un camion [Höchst]nutzlast

2 (responsabilité) Belastung féminin; Beispiel: avoir la charge de faire quelque chose die Aufgabe haben etwas zu tun; Beispiel: avoir la charge de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas verantwortlich sein; Beispiel: être à [la] charge de quelqu'un jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein; Beispiel: personnes à charge unterhaltsberechtigte Angehörige; Beispiel: prendre quelqu'un en charge für jemanden sorgen; Beispiel: prendre quelque chose en charge etw übernehmen; Beispiel: à charge pour quelqu'un de faire quelque chose mit der Auflage für jdn, etwas zu tun

3 (fonction) Amt neutre; Beispiel: occuper une charge ein Amt bekleiden

4 souvent pluriel (obligations financières) Kosten Pluriel

5 juridique Anklagepunkt masculin; Beispiel: les charges das Belastungsmaterial

6 militaire Angriff masculin, Attacke féminin